Âm dương cách trở

Chỉ sự chia lìa vĩnh viễn giữa người sống và người đã khuất, không còn ngày gặp lại. Cách nói này nhấn mạnh nỗi ngăn trở, xa cách do ranh giới sống chết.

Refers to the permanent separation between the living and the dead, with no possibility of meeting again. This variant emphasizes the barrier and distance created by the divide between life and death.